Aucune traduction exact pour ميزان التجارة الخارجية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe ميزان التجارة الخارجية

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • The foreign trade deficit was $854.6 million.
    وبلغ العجز في ميزان التجارة الخارجية 854.6 مليون دولار.
  • The foreign trade balance in this sector was positive, measuring $745 million.
    وكان ميزان التجارة الخارجية إيجابياً في هذا القطاع إذ بلغ 745 مليون دولار أمريكي.
  • A positive external trade balance of US$ 276.4 million was achieved;
    وتحقق ميزان تجاري خارجي دائن بمبلغ 276.4 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة؛
  • Despite the unfavourable economic trends reported above, however, the country has witnessed an improvement in the external trade balance, essentially owing to substantial increases in prices of export products combined with a reduction in the value of imports.
    إلا أنه وبالرغم من الاتجاهات الاقتصادية غير الملائمة المذكورة أعلاه شهدت البلاد تحسنا في ميزان التجارة الخارجية مما يعزى أساسا إلى الزيادة الكبيرة في أسعار المنتجات من الصادرات وما صحب ذلك من انخفاض في قيمة الواردات.
  • The world economy was facing several constraints of a structural nature, most notably the rising external deficit of the United States and the growing surpluses in several economies of Asia and Europe and oil-exporting States.
    ويعاني الاقتصاد العالمي جوانب قصور متعددة ذات طبيعة هيكلية، يبرز منها على وجه الخصوص الارتفاع في عجز الميزان التجاري الخارجي للولايات المتحدة الأمريكية وزيادة الفوائض في عدد من الاقتصادات الآسيوية والأوروبية، وفي الدول المصدرة للنفط.
  • • Reconciliation of balance-of-payments and foreign trade statistics.
    • التوفيق بين إحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات التجارة الخارجية - نشر المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية دراسة تحت عنوان الفروق بين إحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات التجارة الخارجية.
  • In the case of Maldives and Vanuatu, tourism services helped to generate a surplus in the external balance of goods and services.
    وقد ساعدت الخدمات السياحية، في حالة ملديف وفانواتو، على توليد فائض في ميزان تجارة السلع والخدمات الخارجي.
  • The net transfer of financial resources essentially comprises the net capital inflow minus the net outflow of investment income; it finances the balance of trade in goods and services (for additional detail on the concept, see World Economic Survey, 1986 (United Nations publication, Sales No. E.86.II.C.1), annex III.
    ويتضمن النقل الصافي للموارد أساسا التدفق الداخلي الصافي لرأس المال ناقصا التدفق الخارجي الصافي للإيرادات الاستثمارية؛ وهو يمول ميزان التجارة الخارجية بالسلع والخدمات (للاطلاع على تفاصيل إضافية عن هذا المفهوم، انظر الدراسة الاقتصادية في العالم، 1986 (منشورات الأمم المتحدة رقم المبيع A.86.II.C.1)، المرفق الثالث.
  • The following tables include up-to-date information covering: Brazil's demographic profile and geographic distribution; the gross domestic product; the gross domestic product per capita; foreign direct investments; the national privatization programme; Brazil's balance of trade; external economic indicators; open unemployment rates by sector of activity; open unemployment rates by metropolitan region; the labour force vocational training programme; agrarian reform-rural settlements; agrarian reform-expropriations; numbers of students registered in primary schools (grades 1-8); higher education; community health agents; family health teams; and the programme to eradicate child labour.
    وتتضمن الجداول التالية معلومات مستكملة تشمل: الصورة الديموغرافية للبرازيل وتوزيع السكان جغرافياً؛ والناتج المحلي الإجمالي؛ ونصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي؛ والاستثمارات الأجنبية المباشرة؛ وبرامج الخصخصة الوطنية؛ والميزان التجاري البرازيلي؛ والمؤشرات الاقتصادية الخارجية؛ ومعدلات البطالة المكشوفة بحسب قطاع النشاط؛ ومعدلات البطالة بحسب المنطقة الحضرية؛ وبرنامج التدريب المهني للقوى العاملة؛ الإصلاح الزراعي - المستوطنات الريفية؛ والإصلاح الزراعي - الأراضي المصادرة ؛ وعدد الطلاب المسجلين في المدارس الابتدائية (الصفوف 1-8)؛ والتعليم العالي؛ ووكلاء الصحة المجتمعية؛ وأفرقة صحة الأسرة؛ وبرنامج القضاء على عمل الأطفال.